|
Douay-Rheims
영어성경
|
They that were sometime my counsellors, have abhorred me: and he whom I loved most is turned against me.
|
King James
영어성경
|
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Alle meine Getreuen haben Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich wider mich gekehret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quondam : formerly, once, at one time, ertswhile.
quondam : former, one-time, deceased, late.
consiliarii : counsellors.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
maxime : especially, particularly, principally.
maxime : greatly, exceedingly, to the highest degree, very.
|
|