|
Douay-Rheims
영어성경
|
Even fools despised me, and when I was gone from them, they spoke against me.
|
King James
영어성경
|
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir böse Worte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|