|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.
|
King James
영어성경
|
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Rede bleibet noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
quoque : also, too.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
meus : my.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|