|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I have been afraid at a very great multitude, and the contempt of kinsmen hath terrified me: and have not rather held my peace, and not gone out of the door.
|
King James
영어성경
|
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
|
Louis Second
불어성경
|
Parce que j'avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l'écart et n'osant franchir ma porte..
|
Martin Luther
독어성경
|
Hab ich mir grauen lassen vor der großen Menge, und hat die Verachtung der Freundschaften mich abgeschreckt? Ich blieb stille und ging nicht zur Tür aus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
nec : conj, and not.
ostium : entrance, door.
|
|