BIBLENOTE BOOKS Job Chapter 31 Prev Verse Next Verse

Job    Chapter 31   ( 42 Chapters )    Verse 36   ( 40 Verses )    Job    욥기    old

Douay-Rheims
영어성경
That I may carry it on my shoulder, and put it about me as a crown?
King James
영어성경
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Louis Second
불어성경
Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne
Martin Luther
독어성경
So wollt ich's auf meine Achseln nehmen und mir wie eine Krone umbinden.
Vulgate
라틴어성경
ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi

Matthew Henry's Concise Commentary


ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.