|
Douay-Rheims
영어성경
|
There came a messenger to Job, and said: The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them,
|
King James
영어성경
|
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
|
Louis Second
불어성경
|
il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d'eux
|
Martin Luther
독어성경
|
kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügeten, und die Eselinnen gingen neben ihnen an der Weide;
|
Vulgate
라틴어성경
|
nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nuntius : messenger, message.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
|
|