|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head, fell down upon the ground, and worshipped,
|
King James
영어성경
|
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna
|
Martin Luther
독어성경
|
Da stund Hiob auf und zerriß sein Kleid und raufte sein Haupt; und fiel auf die Erde und betete an
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|