|
Douay-Rheims
영어성경
|
In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God.
|
King James
영어성경
|
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
|
Louis Second
불어성경
|
En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
non : not.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
contra : (+ acc.) against.
|
|