|
Douay-Rheims
영어성경
|
My soul is weary of my life, I will let go my speech against myself, I will speak in the bitterness of my soul.
|
King James
영어성경
|
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Seele verdreußt mein Leben; ich will meine Klage bei mir gehen lassen und reden von Betrübnis meiner Seele
|
Vulgate
라틴어성경
|
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adversum : adversity.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|