|
Douay-Rheims
영어성경
|
And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand?
|
King James
영어성경
|
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
|
Louis Second
불어성경
|
Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main
|
Martin Luther
독어성경
|
So du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei; so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten möge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
nihil : (undeclinable) nothing.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
nemo : no one, nobody.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|