Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A vain man is lifted up into pride, and thinketh himself born free like a wild ass's colt.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein unnützer Mann blähet sich; und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|