Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Are you then men alone, and shall wisdom die with you?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ja, ihr seid die Leute; mit euch wird die Weisheit sterben!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!. sapientia : wisdom.
|
|