|
Douay-Rheims
영어성경
|
As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.
|
King James
영어성경
|
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
|
Louis Second
불어성경
|
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und seine Furcht wird über euch fallen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
terror : friight, fear, terror.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|