|
Douay-Rheims
영어성경
|
Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.
|
King James
영어성경
|
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
|
Louis Second
불어성경
|
Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée
|
Martin Luther
독어성경
|
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
contra : (+ acc.) against.
folium : leaf.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|