Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn ihr deutet es fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
prius : before, formerely. vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|