|
Douay-Rheims
영어성경
|
The days of man are short, and the number of his months is with thee: thou hast appointed his bounds which cannot be passed.
|
King James
영어성경
|
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
|
Louis Second
불어성경
|
Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir
|
Martin Luther
독어성경
|
Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden stehet bei dir; du hast ein Ziel gesetzt, das wird er nicht übergehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
numerus : total, category, class, number.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
|
|