|
Douay-Rheims
영어성경
|
At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted.
|
King James
영어성경
|
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
|
Louis Second
불어성경
|
Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante
|
Martin Luther
독어성경
|
grünet er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er gepflanzet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
|
|