|
Douay-Rheims
영어성경
|
If its root be old in the earth, and its stock be dead in the dust:
|
King James
영어성경
|
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
|
Louis Second
불어성경
|
Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière
|
Martin Luther
독어성경
|
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm in dem Staube erstirbt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
radix : source, root, foundation.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|