|
Douay-Rheims
영어성경
|
What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?
|
King James
영어성경
|
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
|
Louis Second
불어성경
|
Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste
|
Martin Luther
독어성경
|
Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß der sollte gerecht sein, der vom Weibe geboren ist?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|