Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold among his saints none is unchangeable, and the heavens are not pure in his sight.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die Himmel sind nicht rein vor ihm.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!. inter : approximately, about, around, roughly. inter : (+ acc.) between, among. nemo : no one, nobody. caeli : skies, heavens, vault of heauen. non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|