|
Douay-Rheims
영어성경
|
How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?
|
King James
영어성경
|
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
|
Louis Second
불어성경
|
Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie viel mehr ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quanto : by how much (+ comp. adj. or adv.).
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|