|
Douay-Rheims
영어성경
|
As much as is in thee, thou hast made void fear, and hast taken away prayers from before God.
|
King James
영어성경
|
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
|
Louis Second
불어성경
|
Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Du hast die Furcht fahren lassen und redest zu verächtlich vor GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quantum : how much?, how much!, as much as.
quantum : adv, regard to, as much as, the more, the greater.
quantum : (+ gen.) as much of .. as.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|