|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee.
|
King James
영어성경
|
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Dein Mund wird dich verdammen, und nicht ich; deine Lippen sollen dir antworten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
non : not.
ego : I, self.
|
|