|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore be you all converted, and come, and I shall not find among you any wise man.
|
King James
영어성경
|
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohlan, so kehret euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|