|
Douay-Rheims
영어성경
|
The just shall be astonished at this, and the innocent shall be raised up against the hypocrite.
|
King James
영어성경
|
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
|
Louis Second
불어성경
|
Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie
|
Martin Luther
독어성경
|
Darüber werden die Gerechten übel sehen, und die Unschuldigen werden sich setzen wider die Heuchler.
|
Vulgate
라틴어성경
|
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
innocens : blameless.
contra : (+ acc.) against.
|
|