|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let the memory of him perish from the earth, and let not his name be renowned in the streets.
|
King James
영어성경
|
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
|
Louis Second
불어성경
|
Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs
|
Martin Luther
독어성경
|
Sein Gedächtnis wird vergehen im Lande, und wird keinen Namen haben auf der Gasse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
memoria : memory, remembrance, recall, recollection.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
non : not.
nomen : name.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|