BIBLENOTE BOOKS Job Chapter 19 Prev Verse Next Verse

Job    Chapter 19   ( 42 Chapters )    Verse 27   ( 29 Verses )    Job    욥기    old

Whom I myself shall see, and my eyes shall behold, and not another: this my hope is laid up in my bosom.
King James
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Louis Second
Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi
Martin Luther
Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Meine Nieren sind verzehret in meinem Schoß.
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo

Matthew Henry's Concise Commentary

quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ego : I, self.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
non : not.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
spes : hope.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.