|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his wife said to him: Dost thou still continue in thy simplicity? bless God and die.
|
King James
영어성경
|
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
|
Louis Second
불어성경
|
Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, segne GOtt und stirb!
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
uxor : wife, spouse.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
tu : you.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|