|
Douay-Rheims
영어성경
|
The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.
|
King James
영어성경
|
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique
|
Martin Luther
독어성경
|
Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|