|
Douay-Rheims
영어성경
|
For what is it to him what befalleth his house after him: and if the number of his months be diminished by one half?
|
King James
영어성경
|
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
|
Louis Second
불어성경
|
Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer wird Gefallen haben an seinem Hause nach ihm? Und die Zahl seiner Monden wird kaum halb bleiben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
post : (+ acc.) after, behind.
si : if.
numerus : total, category, class, number.
|
|