|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.
|
King James
영어성경
|
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus
|
Martin Luther
독어성경
|
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache, du hast den Nackenden die Kleider ausgezogen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
pignus : gage, collateral, surety, pawn.
pignus : pawn, pledge, token, (in pl.) persons in pledges of.
sine : (+ abl.) without.
causa : cause /reason, motive, pretext /interest.
causa : case at law, case, law-suit /situation, condition.
causa : (in the abl.) on account of, for the sake of.
|
|