|
Douay-Rheims
영어성경
|
If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.
|
King James
영어성경
|
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
|
Louis Second
불어성경
|
Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist er zur Linken, so ergreife ich ihn nicht; verbirget er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|