|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it.
|
King James
영어성경
|
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will euch lehren von der Hand GOttes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent.
nec : conj, and not.
|
|