|
Douay-Rheims
영어성경
|
As God liveth, who hath taken away my judgment, and the Almighty, who hath brought my soul to bitterness,
|
King James
영어성경
|
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant
|
Martin Luther
독어성경
|
So wahr GOtt lebt, der mir mein Recht nicht gehen lässet, und der Allmächtige, der meine Seele betrübet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent.
|
|