|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless, that had no helper.
|
King James
영어성경
|
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
|
Louis Second
불어성경
|
Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
non : not.
|
|