|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why did I not die in the womb? why did I not perish when I came out of the belly?
|
King James
영어성경
|
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht umkommen, da ich aus dem Leibe kam?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
|
|