|
Douay-Rheims
영어성경
|
Have I not dissembled? have I not kept silence? have I not been quiet? and indignation is come upon me.
|
King James
영어성경
|
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
|
Louis Second
불어성경
|
Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi
|
Martin Luther
독어성경
|
War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und kommt solche Unruhe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
indignatio : indignation.
indignatio : displeasure.
|
|