|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the fear which I feared, hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me.
|
King James
영어성경
|
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das ich gefürchtet habe, ist über mich kommen, und das ich sorgte, hat mich getroffen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
timor : fear, dread/ alarm, object causing fear.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|