|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let that night be solitary, and not worthy of praise.
|
King James
영어성경
|
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
|
Louis Second
불어성경
|
Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen drinnen sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sit nox illa solitaria nec laude digna
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
nec : conj, and not.
|
|