|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have destroyed my ways, they have lain in wait against me, and they have prevailed, and there was none to help.
|
King James
영어성경
|
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, daß sie keiner Hilfe dazu bedurften.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
auxilium : aid, help, assistance, support.
|
|