|
Douay-Rheims
영어성경
|
With the multitude of them my garment is consumed, and they have girded me about, as with the collar of my coat.
|
King James
영어성경
|
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
|
Louis Second
불어성경
|
Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique
|
Martin Luther
독어성경
|
Durch die Menge der Kraft werde ich anders und anders gekleidet; und man gürtet mich damit wie mit dem Loch meines Rocks.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vestimentum : garment.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|