|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the night my bone is pierced with sorrows: and they that feed upon me, do not sleep.
|
King James
영어성경
|
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
|
Louis Second
불어성경
|
La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos
|
Martin Luther
독어성경
|
Des Nachts wird mein Gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
|
|