|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now my soul fadeth within myself, and the days of affliction possess me.
|
King James
영어성경
|
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
|
Louis Second
불어성경
|
Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun aber gießt sich aus meine Seele über mich, und mich hat ergriffen die elende Zeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
anima : life, soul.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|