|
Douay-Rheims
영어성경
|
I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me.
|
King James
영어성경
|
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
|
Louis Second
불어성경
|
Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard
|
Martin Luther
독어성경
|
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
clamo : to call, shout, cry aloud, proclaim, declare.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sto : steti : statum : to stand, stand still, stand firm.
sto : to stand one's ground, stand upright.
|
|