Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Thou art changed to be cruel toward me, and in the hardness of thy hand thou art against me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Du bist mir verwandelt in einen Grausamen und zeigest deinen Gram an mir mit der Stärke deiner Hand.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mutatus : altered, changed, become different. mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|