|
Douay-Rheims
영어성경
|
I wept heretofore for him that was afflicted, and my soul had compassion on the poor.
|
King James
영어성경
|
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
|
Louis Second
불어성경
|
N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich weinete ja in der harten Zeit, und meine Seele jammerte der Armen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quondam : formerly, once, at one time, ertswhile.
quondam : former, one-time, deceased, late.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
anima : life, soul.
|
|