|
Douay-Rheims
영어성경
|
If my land cry against me, and with it the furrows thereof mourn:
|
King James
영어성경
|
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
|
Louis Second
불어성경
|
Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes
|
Martin Luther
독어성경
|
Wird mein Land wider mich schreien und miteinander seine Furchen weinen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
adversum : adversity.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
terra : earth, ground, land, country, soil.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|