|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he was angry with his friends, because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job.
|
King James
영어성경
|
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
|
Louis Second
불어성경
|
Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
adversum : adversity.
indignatus : indignant.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
tantummodo : only just, just so long as.
|
|