|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when he saw that the three were not able to answer, he was exceedingly angry.
|
King James
영어성경
|
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
iratus : angry, wrathful.
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
|
|