Biblenote
한글성경
|
그리하여 하느님께서는 사람으로 하여금 그가 하고 있는 일들에서 물러나도록 할 수도 있고, 그를 자만심에서 구제하여 내기도 합니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.
|
King James
영어성경
|
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
|
Louis Second
불어성경
|
Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil
|
Martin Luther
독어성경
|
daß er den Menschen von seinem Vorhaben wende und beschirme ihn vor Hoffart.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
superbia : pride, arrogance.
|
|